1
00:00:04,785 --> 00:00:09,785
Subtitles ab explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09,787 --> 00:00:16,830
♪♪

3
00:00:18,869 --> 00:00:25,450
♪♪

4
00:00:25,452 --> 00:00:32,119
♪♪

5
00:00:33,453 --> 00:00:42,617
♪♪

6
00:00:42,619 --> 00:00:51,784
♪♪

7
00:00:51,786 --> 00:01:00,950
♪♪

8
00:01:00,952 --> 00:01:10,115
♪♪

9
00:01:10,117 --> 00:01:19,324
♪♪

10
00:01:19,326 --> 00:01:28,489
♪♪

11
00:01:28,491 --> 00:01:37,657
♪♪

12
00:01:37,659 --> 00:01:46,824
♪♪

13
00:01:46,826 --> 00:01:50,989
Welcome to Road FM,

14
00:01:50,991 --> 00:01:53,198
Hospes tuus est...

15
00:01:55,951 --> 00:02:04,323
♪♪

16
00:02:04,325 --> 00:02:12,699
♪♪

17
00:02:12,701 --> 00:02:21,072
♪♪

18
00:02:22,865 --> 00:02:27,448
♪♪

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,364
Oh! Nunc non est
optimum tempus.

20
00:02:30,366 --> 00:02:31,989
Possum revocare postea?

21
00:02:31,991 --> 00:02:35,906
Ita est in medio
of nusquam, yeah.

22
00:02:35,908 --> 00:02:39,532
Mummius est semper
eadem quaest.

23
00:02:39,534 --> 00:02:41,324
Iam dixi vobis
ubi erat.

24
00:02:41,326 --> 00:02:45,113
Novum Eboracum est scriptor upstate
prope Springwell.

25
00:02:45,115 --> 00:02:46,905
Non...

26
00:02:46,907 --> 00:02:49,655
non, non, non in ruinas.
non est iustus

27
00:02:49,657 --> 00:02:51,781
paulum determinatio indiget.

28
00:02:51,783 --> 00:02:53,404
Da ei magnum osculum.

29
00:02:53,406 --> 00:02:55,571
Audi, multum adhuc habemus
of vestimenta facere.

30
00:02:55,573 --> 00:02:58,447
Ego te postea revocabo,
Promitto, purus?

31
00:02:58,449 --> 00:03:00,238
Vale, mum.

32
00:03:00,240 --> 00:03:03,947
Paca paca, mum, paca.

33
00:03:03,950 --> 00:03:06,072
Itaque, cum sit datum regina
nos visitas?

34
00:03:06,074 --> 00:03:09,156
Oh, non tenes!
spiritus tuus!

35
00:03:09,158 --> 00:03:11,196
Hey, June bug!

36
00:03:11,199 --> 00:03:14,946
— Mmm.
- Veni huc, veni huc.

37
00:03:14,948 --> 00:03:17,947
Est amet bene.

38
00:03:17,949 --> 00:03:20,364
— Mm-hmm.
— Promitto.

39
00:03:24,198 --> 00:03:26,196
Respice.

40
00:03:26,198 --> 00:03:28,862
- Domum...
- Ave.

41
00:03:28,864 --> 00:03:30,655
Dulcis domus.

42
00:03:44,031 --> 00:03:45,279
Kate!

43
00:03:47,489 --> 00:03:50,154
- Bene, ego sum reversus.
- Bene. Purus.

44
00:04:12,404 --> 00:04:16,029
Kate?

45
00:04:16,031 --> 00:04:19,278
- Aah!
- Oh! Fuck!

46
00:04:19,280 --> 00:04:22,696
Oh, cacas. Esne insanis?
Huc veni.

47
00:04:22,698 --> 00:04:25,485
Tu dans
cor mihi invadit.

48
00:04:28,072 --> 00:04:32,862
♪♪

49
00:04:32,864 --> 00:04:35,611
♪ Bene sortem panis attulit;
infantem

50
00:04:35,613 --> 00:04:37,403
Li in car

51
00:04:37,405 --> 00:04:40,819
♪ Omnes volucres me amant;
ipsi sciunt me stella

52
00:04:40,821 --> 00:04:45,528
♪ Scio ubi est, infans;
hoc hic oppidum

53
00:04:45,530 --> 00:04:48,194
♪ sum id quod fit,
Non possum non posuit

54
00:04:48,196 --> 00:04:51,195
♪ I ain't no fool ♪

55
00:04:51,197 --> 00:04:53,528
mea

56
00:04:53,530 --> 00:04:56,445
Quid agitis?
Dixi ego hoc tractare.

57
00:04:56,447 --> 00:04:57,985
Ut proximo mense
an aliquid?

58
00:04:57,987 --> 00:05:01,320
Heus, heus, heus, what's?
ut putatur?

59
00:05:01,322 --> 00:05:04,277
Tu amet satus drawing
nec aliud refert.

60
00:05:04,279 --> 00:05:06,068
Heus...

61
00:05:06,071 --> 00:05:08,234
Quid?

62
00:05:08,236 --> 00:05:11,610
- Non laboro tibi.
- Oh, age.

63
00:05:11,612 --> 00:05:14,069
Esne gravis?

64
00:05:14,071 --> 00:05:16,859
mea

65
00:05:16,861 --> 00:05:19,569
Oh, da em, parve

66
00:05:19,571 --> 00:05:22,358
♪♪

67
00:05:23,946 --> 00:05:26,485
Cur ego cadere
artifex amare?

68
00:05:26,487 --> 00:05:32,444
♪♪

69
00:05:32,446 --> 00:05:34,151
hem,

70
00:05:34,153 --> 00:05:37,775
non potes dicere tua mom
non monent te.

71
00:05:37,777 --> 00:05:40,320
Hmm...

72
00:06:03,860 --> 00:06:06,153
Heus.

73
00:06:26,403 --> 00:06:28,359
heus!

74
00:06:28,361 --> 00:06:33,358
Gradus velocior est.
Dolemus.

75
00:06:33,360 --> 00:06:36,275
♪♪

76
00:06:38,944 --> 00:06:45,525
♪♪

77
00:06:45,527 --> 00:06:52,194
♪♪

78
00:07:11,234 --> 00:07:19,357
♪♪

79
00:07:19,359 --> 00:07:27,481
♪♪

80
00:07:27,483 --> 00:07:35,605
♪♪

81
00:07:35,607 --> 00:07:43,731
♪♪

82
00:07:46,152 --> 00:07:54,314
♪♪

83
00:07:54,316 --> 00:08:02,440
♪♪

84
00:08:08,149 --> 00:08:09,775
Kate!

85
00:08:33,565 --> 00:08:35,357
Quid agitur?

86
00:08:39,606 --> 00:08:42,565
Shit.

87
00:08:42,567 --> 00:08:45,067
voco
potestas societatis.

88
00:09:03,105 --> 00:09:04,895
Id fecimus.

89
00:09:06,940 --> 00:09:10,648
♪♪

90
00:09:10,650 --> 00:09:14,354
Fies magnus pictor;
et erit

91
00:09:14,357 --> 00:09:16,603
mulier perfecta ...

92
00:09:16,605 --> 00:09:19,521
tardius conversus in
bos pinguis.

93
00:09:19,524 --> 00:09:23,645
— Amabo te crassus.
- Sane certe.

94
00:09:23,647 --> 00:09:26,812
♪♪

95
00:09:26,814 --> 00:09:29,770
Scis debes crescere
longiore barba.

96
00:09:29,772 --> 00:09:32,397
Genius pictorum
omnes barbas habent.

97
00:09:32,399 --> 00:09:34,478
♪♪

98
00:09:36,940 --> 00:09:39,397
♪♪

99
00:09:39,399 --> 00:09:41,813
Quid?

100
00:09:44,440 --> 00:09:46,271
Deus, talis es wimp.

101
00:09:46,273 --> 00:09:48,269
Quid? Non sum wimp.

102
00:09:48,272 --> 00:09:50,313
Scio omnes de vita
in deserto.

103
00:09:50,315 --> 00:09:52,020
- Oh, memini?
- Ave.

104
00:09:52,022 --> 00:09:55,186
Sicut Belgium habet aliquid
e longinquo feram circumdedit.

105
00:09:55,188 --> 00:09:58,227
Heus, prope nos facimus
mille cerevisias varias;

106
00:09:58,229 --> 00:10:00,687
Dico satis feram.

107
00:10:00,689 --> 00:10:04,103
O Deus meus, quid habes?
me in traxit?

108
00:10:04,105 --> 00:10:06,270
Im 'adhæsit hic
cum puero urbem!

109
00:10:06,272 --> 00:10:08,062
Yeah?

110
00:10:08,064 --> 00:10:10,520
Adesdum, villam virginem.

111
00:10:10,522 --> 00:10:13,521
Ah.
Ostendam tibi villam.

112
00:10:13,523 --> 00:10:16,727
Villam ostendes mihi?
Ostende mihi puellam villam.

113
00:10:16,729 --> 00:10:21,064
♪♪

114
00:10:23,437 --> 00:10:27,727
Omnes opus facere
ut is primus gradus est.

115
00:10:27,729 --> 00:10:31,519
Yeah, scio.

116
00:10:31,522 --> 00:10:32,895
Fac illud.

117
00:10:39,938 --> 00:10:42,186
- Mel?
- Hmm?

118
00:10:42,188 --> 00:10:45,851
- Habesne consilia domus?
- Yeah, ita censeo.

119
00:10:45,853 --> 00:10:47,810
- Salve, Andre.
- Heus Katrina,

120
00:10:47,812 --> 00:10:49,976
Ego venando interficiam.
Tu interpres meus optimus;

121
00:10:49,978 --> 00:10:52,476
et hoc opus est...
heri.

122
00:10:52,478 --> 00:10:54,310
adulatio
erit tibi ubique.

123
00:10:54,312 --> 00:10:58,018
- Scio me multum rogantem.
- Yeah, ac parum.

124
00:10:58,020 --> 00:11:01,311
Duas septimanas?

125
00:11:01,313 --> 00:11:04,561
Sicut ... Non possum facere
in duabus septimanis.

126
00:11:04,563 --> 00:11:08,394
Etiam eget tempus...
et pecunia.

127
00:11:08,396 --> 00:11:11,060
faciam.

128
00:11:16,144 --> 00:11:20,350
♪♪

129
00:11:20,352 --> 00:11:21,850
Matt?

130
00:11:21,852 --> 00:11:24,561
A guy in potestate societatis
adest.

131
00:11:24,563 --> 00:11:26,434
Jesus.

132
00:11:36,271 --> 00:11:38,268
Hic est.

133
00:11:38,270 --> 00:11:41,224
Sancta Maria;
Mater Dei.

134
00:11:41,226 --> 00:11:44,642
Scio.

135
00:11:44,644 --> 00:11:46,934
Quid?

136
00:11:46,936 --> 00:11:50,599
Haec res est maior
quam mea avia.

137
00:11:50,601 --> 00:11:53,600
- Estne agitando aestus?
— Posset.

138
00:11:53,602 --> 00:11:56,518
Potesne facere
quid de illo?

139
00:11:56,520 --> 00:11:59,268
♪♪

140
00:11:59,270 --> 00:12:01,726
Numquam vidi
quid simile.

141
00:12:01,728 --> 00:12:08,767
♪♪

142
00:12:10,935 --> 00:12:13,267
Im 'coniciens non es
ex his regionibus.

143
00:12:13,269 --> 00:12:16,182
Non, modo movetur
Venetiis a.

144
00:12:16,185 --> 00:12:19,848
- Et ante id?
- Oh, uh, Europa.

145
00:12:19,850 --> 00:12:21,849
Scis, me verum mirari
cum ad me

146
00:12:21,851 --> 00:12:24,433
quis tandem emit
hunc locum.

147
00:12:24,435 --> 00:12:27,062
Et iterum:
olim fuit.

148
00:12:28,894 --> 00:12:31,100
Quid olim fuit?

149
00:12:31,102 --> 00:12:32,933
Superiores domini...

150
00:12:32,935 --> 00:12:35,766
in domo hac occiderunt.

151
00:12:35,768 --> 00:12:37,683
Scis...

152
00:12:37,685 --> 00:12:40,557
Shit! Nemo tibi dixit?

153
00:12:42,561 --> 00:12:45,641
audi, si ego essem;
Nolo tangere

154
00:12:45,643 --> 00:12:47,890
sed youll 'adepto vos
aestimationem, cum potero.

155
00:12:47,893 --> 00:12:49,476
Bene, fortuna.

156
00:13:03,310 --> 00:13:11,347
♪♪

157
00:13:11,350 --> 00:13:13,057
"Domus Sanguinis."

158
00:13:13,059 --> 00:13:16,183
"Bretalis occisio duorum
in Comitatu Carroll.

159
00:13:16,185 --> 00:13:19,307
Duo homines mortui sunt inventi
in domum suam heri mane

160
00:13:19,309 --> 00:13:21,473
apud Dunelmensem, vigilum dixit
in denuntiatione.

161
00:13:21,475 --> 00:13:24,891
Coniuges identified as Paulus
et inventae sunt Madeline Shaeffer

162
00:13:24,893 --> 00:13:27,891
by Mr. Robert Korby."

163
00:13:27,893 --> 00:13:35,597
♪♪

164
00:13:35,599 --> 00:13:43,265
♪♪

165
00:13:43,267 --> 00:13:50,972
♪♪

166
00:13:50,974 --> 00:13:58,640
♪♪

167
00:13:58,642 --> 00:14:02,264
"Identitatem suspectam
ignota manet.

168
00:14:02,266 --> 00:14:08,473
♪♪

169
00:14:49,266 --> 00:14:52,723
Deus, uter mihi opus est.

170
00:15:34,388 --> 00:15:37,432
Matt?

171
00:15:58,471 --> 00:16:01,260
Unde habebatis
haec omnia?

172
00:16:01,263 --> 00:16:05,679
Mel verum van Gogh.
MDCCCLXXXIX.

173
00:16:05,681 --> 00:16:07,262
Sane sane.

174
00:16:07,264 --> 00:16:09,929
Heus.

175
00:16:09,931 --> 00:16:13,304
"Pomae."
Apud Paulum Cézanne.

176
00:16:13,307 --> 00:16:17,095
Matt?
Esne princeps an aliquid?

177
00:16:17,097 --> 00:16:19,261
Forsitan.

178
00:16:19,263 --> 00:16:22,051
Mel, quid opus est?
maxime in mundo?

179
00:16:22,053 --> 00:16:24,053
Nihil opus est.

180
00:16:24,055 --> 00:16:27,261
— Melior.
- Non, non, non, nominat aliquid.

181
00:16:27,263 --> 00:16:31,343
Age! Ibi suus 'got esse
aliquid. Ecquid.

182
00:16:31,345 --> 00:16:33,468
Quaeso. Fac me.

183
00:16:33,470 --> 00:16:35,470
Mille dollariis cupio.

184
00:16:38,387 --> 00:16:40,930
Cur non
Puto illius?

185
00:16:43,346 --> 00:16:45,262
Purus, purus, purus.

186
00:17:05,720 --> 00:17:08,386
Hoc est fictum?

187
00:17:08,388 --> 00:17:10,095
Fictus spectat?

188
00:17:12,470 --> 00:17:14,551
Ubi hoc invenis?

189
00:17:14,553 --> 00:17:16,635
Hic.

190
00:17:16,637 --> 00:17:18,341
Quomodo huc pervenit?

191
00:17:18,343 --> 00:17:22,135
Similia omnia.
Hoc modo ... obtinuit!

192
00:17:22,137 --> 00:17:24,635
Fine. Videamus quam longe
potes hoc accipere.

193
00:17:24,637 --> 00:17:28,301
Quid si plura petam?

194
00:17:28,303 --> 00:17:31,551
- Fac illud.
- 10,000?

195
00:17:31,553 --> 00:17:34,759
- Fac eum 100,000.
- Certe, cur non decies?

196
00:17:34,762 --> 00:17:36,885
Pete igitur.

197
00:17:36,887 --> 00:17:39,718
Omnes jus...

198
00:17:39,720 --> 00:17:41,926
decies centena millia cupio.

199
00:17:55,176 --> 00:17:58,009
Heus, heus, heus, heus, heus, heus;
heus, heus, heus, heus!

200
00:17:58,011 --> 00:18:00,301
- Hoc est stupri FORMIDULOSUS, Matt!
- Ita est!

201
00:18:00,303 --> 00:18:02,468
Sed puto
frui debemus.

202
00:18:04,594 --> 00:18:06,427
Habeo malus.

203
00:18:06,429 --> 00:18:08,967
Mendum Junius, age;

204
00:18:08,969 --> 00:18:12,133
iustum est...

205
00:18:12,135 --> 00:18:13,884
iocum habere.

206
00:18:17,676 --> 00:18:19,133
Heus.

207
00:18:19,135 --> 00:18:22,840
Age porro.

208
00:18:22,842 --> 00:18:25,341
Sit amet aliquam.

209
00:18:28,176 --> 00:18:30,799
Volo optimum Campaniae
in orbem.

210
00:18:30,801 --> 00:18:33,175
Campaniae tons.
Ah!

211
00:18:33,177 --> 00:18:34,966
Is not it fucking great?

212
00:18:34,968 --> 00:18:38,216
Volo plus pecuniae
plus pecuniae!

213
00:18:41,009 --> 00:18:42,758
Pecuniam volo!

214
00:18:42,760 --> 00:18:44,673
♪♪

215
00:18:44,675 --> 00:18:47,090
Princeps esse cupio!

216
00:18:47,092 --> 00:18:56,800
♪♪

217
00:18:56,802 --> 00:19:01,341
Ego iustus abortivus meus egregie
ut interpres vitae.

218
00:19:01,343 --> 00:19:03,133
Puella mea est.

219
00:19:05,134 --> 00:19:06,757
Mm.

220
00:19:06,759 --> 00:19:16,756
♪♪

221
00:19:16,758 --> 00:19:26,714
♪♪

222
00:19:31,593 --> 00:19:35,215
Whoo-hoo!
Whoo!

223
00:19:35,217 --> 00:19:42,380
♪♪

224
00:19:44,965 --> 00:19:54,087
♪♪

225
00:19:57,342 --> 00:20:06,921
♪♪

226
00:20:06,923 --> 00:20:16,547
♪♪

227
00:20:19,881 --> 00:20:22,756
♪♪

228
00:20:22,758 --> 00:20:25,588
Oh, estne caviar?

229
00:20:25,590 --> 00:20:29,338
Beluga, mi.
Optimi caviar.

230
00:20:29,340 --> 00:20:31,838
♪♪

231
00:20:31,840 --> 00:20:34,212
Tam avarus es, grrrr!

232
00:20:36,214 --> 00:20:39,087
♪♪

233
00:20:41,714 --> 00:20:49,087
♪♪

234
00:20:49,089 --> 00:20:56,463
♪♪

235
00:20:56,465 --> 00:21:01,129
Quomodo operatur?

236
00:21:01,131 --> 00:21:04,381
Quid vis me dicere?
Est, nescio...

237
00:21:06,713 --> 00:21:08,255
...a computer.

238
00:21:08,257 --> 00:21:12,253
Quis curat quomodo operatur?
tu modo...

239
00:21:12,255 --> 00:21:14,172
uti.

240
00:21:16,881 --> 00:21:21,087
♪♪

241
00:21:21,089 --> 00:21:24,422
Yeah, sed computers
bugs possumus.

242
00:21:27,298 --> 00:21:33,503
♪♪

243
00:21:33,505 --> 00:21:35,505
Deus est ubique

244
00:21:39,504 --> 00:21:42,421
♪♪

245
00:21:42,423 --> 00:21:44,336
- Whoo!
- Whoo-hoo!

246
00:21:44,338 --> 00:21:47,253
Age! Whoo!

247
00:21:47,255 --> 00:21:50,086
Whoo!

248
00:21:50,088 --> 00:21:53,045
Christum,
tu me agis insaniam

249
00:21:53,047 --> 00:21:57,709
♪♪

250
00:21:57,711 --> 00:21:59,918
Bene, ne putes bis

251
00:21:59,920 --> 00:22:02,045
hoc mihi solum consilium

252
00:22:02,047 --> 00:22:04,503
- Whoo!
- Aah!

253
00:22:04,505 --> 00:22:13,585
♪♪

254
00:22:13,587 --> 00:22:22,711
♪♪

255
00:22:22,713 --> 00:22:31,794
♪♪

256
00:22:34,295 --> 00:22:44,212
♪♪

257
00:22:45,505 --> 00:22:54,544
♪♪

258
00:22:54,546 --> 00:23:03,627
♪♪

259
00:23:03,629 --> 00:23:12,668
♪♪

260
00:23:12,670 --> 00:23:14,252
Kate?

261
00:23:14,254 --> 00:23:22,251
♪♪

262
00:23:25,002 --> 00:23:33,042
♪♪

263
00:23:33,044 --> 00:23:41,128
♪♪

264
00:23:48,419 --> 00:23:50,167
Heus.

265
00:23:50,169 --> 00:23:53,457
Heus.

266
00:23:53,459 --> 00:23:56,625
Ubi monile
petisti?

267
00:23:56,627 --> 00:23:59,500
Nescio.

268
00:23:59,502 --> 00:24:01,832
Alioqui erat iustum
figmentum.

269
00:24:01,834 --> 00:24:05,999
Aliam semper adipisci possum.

270
00:24:08,709 --> 00:24:10,794
Et alius.

271
00:24:13,170 --> 00:24:16,169
Et .... alius.

272
00:24:19,043 --> 00:24:21,581
Et... alius!

273
00:24:37,669 --> 00:24:39,875
- Non aperi.
- Quid?

274
00:24:39,877 --> 00:24:42,331
— Nec peeking.
- Hoc tam arcanum est.

275
00:24:42,333 --> 00:24:44,376
Shh, age.
Age porro.

276
00:24:46,293 --> 00:24:47,750
Aperi eos.

277
00:24:54,750 --> 00:24:57,167
Demus
alicui experiri.

278
00:25:00,542 --> 00:25:02,954
Mel, memento
quod medici dixerunt.

279
00:25:02,956 --> 00:25:05,248
Nihil mali
vobiscum.

280
00:25:05,250 --> 00:25:08,292
Nihil mali
apud me.

281
00:25:08,294 --> 00:25:12,499
Nulla ratio
liberos habere non possumus.

282
00:25:12,501 --> 00:25:15,789
Medici...

283
00:25:15,791 --> 00:25:20,249
nescio quid
narrant.

284
00:25:20,251 --> 00:25:22,542
Iam bis experti sumus.

285
00:25:25,416 --> 00:25:27,749
Ambo infantes mortui sunt.

286
00:25:27,751 --> 00:25:30,580
In huc memento.

287
00:25:30,583 --> 00:25:34,456
accidit
to decies conjuges.

288
00:25:34,458 --> 00:25:36,457
Accidit nobis.

289
00:25:36,459 --> 00:25:37,751
Ad me.

290
00:25:45,707 --> 00:25:48,208
Hoc iterum facere non possum.

291
00:25:56,125 --> 00:25:57,788
Kate?

292
00:25:57,790 --> 00:25:59,667
Kate?

293
00:26:33,624 --> 00:26:35,831
Eo ride.

294
00:26:51,790 --> 00:27:00,663
♪♪

295
00:27:00,665 --> 00:27:09,537
♪♪

296
00:27:09,539 --> 00:27:18,451
♪♪

297
00:27:18,453 --> 00:27:27,328
♪♪

298
00:27:27,330 --> 00:27:30,537
Kate?

299
00:27:30,539 --> 00:27:32,327
Salve.

300
00:27:35,372 --> 00:27:37,702
Kate?

301
00:27:43,454 --> 00:27:51,952
♪♪

302
00:27:51,954 --> 00:28:00,453
♪♪

303
00:28:00,455 --> 00:28:03,910
Cuius infans est?

304
00:28:03,912 --> 00:28:06,121
Shh.

305
00:28:09,121 --> 00:28:11,453
Puer est.

306
00:28:17,329 --> 00:28:20,497
Quid autem irrumabo
mali est?

307
00:28:25,372 --> 00:28:28,744
- Quid? Voluisti.
— Non placet.

308
00:28:28,746 --> 00:28:31,326
— Non aliter.
- Ita erat.

309
00:28:31,328 --> 00:28:33,659
— Non pro nobis.
- Iterum tentare potuimus.

310
00:28:33,661 --> 00:28:37,243
- Quid? & iterum fallit?
- Tu nescis.

311
00:28:37,245 --> 00:28:39,700
— Brevis tuli.
- Brevis?

312
00:28:39,702 --> 00:28:41,576
- Tu e f... tuum
- Shh!

313
00:28:41,578 --> 00:28:43,743
An ex tuis
fucking mind?!

314
00:28:43,745 --> 00:28:46,368
Tu usus est locus
infantem facere.

315
00:28:46,370 --> 00:28:50,284
Ita! Feci.

316
00:28:50,286 --> 00:28:53,036
Age iam,
fac quod debes facere.

317
00:28:53,038 --> 00:28:56,243
- Quid istuc volo?
— Scis quid sibi velit.

318
00:28:56,246 --> 00:28:58,328
Non servamus.

319
00:29:01,411 --> 00:29:02,991
Gravis esse non potes.

320
00:29:02,994 --> 00:29:06,867
Kate, non es.

321
00:29:06,869 --> 00:29:08,408
Kate?

322
00:29:10,785 --> 00:29:13,245
Kate, hoc nefas est.

323
00:29:28,743 --> 00:29:32,825
♪♪

324
00:29:32,827 --> 00:29:34,324
Age porro.

325
00:29:34,326 --> 00:29:40,449
♪♪

326
00:29:40,451 --> 00:29:46,617
♪♪

327
00:29:48,452 --> 00:29:51,908
♪♪

328
00:29:51,910 --> 00:29:54,199
Verba dic.

329
00:29:56,950 --> 00:29:59,907
♪♪

330
00:29:59,909 --> 00:30:03,532
Quid dicam nescio.

331
00:30:03,534 --> 00:30:06,115
Dic aliquid.

332
00:30:06,117 --> 00:30:09,783
Dic...

333
00:30:09,785 --> 00:30:11,658
vis...

334
00:30:11,660 --> 00:30:13,324
Vis abisse.

335
00:30:16,869 --> 00:30:21,241
♪♪

336
00:30:23,409 --> 00:30:25,782
Bene habet.
ego istuc faciam.

337
00:30:25,784 --> 00:30:28,031
ego istuc faciam.

338
00:30:28,033 --> 00:30:38,032
♪♪

339
00:30:38,034 --> 00:30:48,033
♪♪

340
00:30:54,284 --> 00:31:01,156
♪♪

341
00:31:01,158 --> 00:31:07,989
♪♪

342
00:31:07,991 --> 00:31:14,909
♪♪

343
00:31:20,407 --> 00:31:22,321
Age, age aliquid!

344
00:31:22,323 --> 00:31:24,780
Quid me vis facere?
Media nox est.

345
00:31:24,783 --> 00:31:26,697
Ito ad cubiculum!

346
00:31:31,323 --> 00:31:34,696
lagenam infantis volo;
lacte.

347
00:31:40,074 --> 00:31:41,865
Yeah.

348
00:31:41,867 --> 00:31:43,242
Gratias agimus tibi.

349
00:31:47,698 --> 00:31:49,657
Noluit expectare.

350
00:31:51,782 --> 00:31:53,239
Quomodo...

351
00:31:53,241 --> 00:31:56,614
Nescio.
Modo operatur.

352
00:32:10,532 --> 00:32:12,820
Oh, yeah.

353
00:32:12,822 --> 00:32:15,363
Nonne es formosus puer?

354
00:32:15,365 --> 00:32:17,029
Yeah.

355
00:32:17,031 --> 00:32:19,113
Huh?

356
00:32:19,115 --> 00:32:20,863
Quid est illud?

357
00:32:23,073 --> 00:32:32,945
♪♪

358
00:32:32,947 --> 00:32:42,780
♪♪

359
00:32:42,782 --> 00:32:52,653
♪♪

360
00:32:52,655 --> 00:33:02,487
♪♪

361
00:33:02,489 --> 00:33:12,361
♪♪

362
00:33:15,071 --> 00:33:22,403
♪♪

363
00:33:22,405 --> 00:33:25,193
- Ita?
- Hi, uh...

364
00:33:25,195 --> 00:33:27,693
Quid patientes?
vis videre?

365
00:33:27,695 --> 00:33:29,488
Uh, John Doe.

366
00:33:31,864 --> 00:33:34,238
John Doe videre vis?

367
00:33:34,240 --> 00:33:36,154
The John Doe?

368
00:33:36,156 --> 00:33:37,862
Quot habetis?

369
00:33:37,864 --> 00:33:40,278
Justo quis.

370
00:33:40,280 --> 00:33:42,152
Sic? Quid istuc rei est?

371
00:33:42,154 --> 00:33:44,610
Cum vis videre aliquem
mentis ad pupillum,

372
00:33:44,612 --> 00:33:47,402
vos have ut esse in illo homine's
approbavit adire album.

373
00:33:47,404 --> 00:33:49,152
Johannes Doe habet album.

374
00:33:49,154 --> 00:33:51,317
Vis eum non receperunt
unum visit?

375
00:33:51,319 --> 00:33:54,653
- Anno XLV anno?
— Notarios.

376
00:33:54,655 --> 00:33:56,818
Esne nuntius?

377
00:33:56,820 --> 00:33:59,694
Certus.

378
00:34:01,946 --> 00:34:11,776
♪♪

379
00:34:11,778 --> 00:34:21,567
♪♪

380
00:34:21,569 --> 00:34:31,403
♪♪

381
00:34:31,405 --> 00:34:41,277
♪♪

382
00:34:45,652 --> 00:34:47,859
Nulla notario es.

383
00:34:53,570 --> 00:34:56,485
Nomen meum est Matt Dewitt.

384
00:34:56,487 --> 00:34:58,694
Vivo in
Springwell Domus.

385
00:35:09,986 --> 00:35:13,359
Ego erat expectans
diu hoc.

386
00:35:13,361 --> 00:35:17,150
Ad te.

387
00:35:17,152 --> 00:35:19,109
Ita, quomodo tibi placet?

388
00:35:19,111 --> 00:35:22,066
quid scis?

389
00:35:22,068 --> 00:35:24,153
Ludisne es?

390
00:35:27,029 --> 00:35:29,984
Age porro.

391
00:35:29,986 --> 00:35:33,565
Delicatus vestes.

392
00:35:33,567 --> 00:35:36,024
Magnus cibus.

393
00:35:36,026 --> 00:35:39,527
Fortasse ornamentum aliquod;
nummi quidam?

394
00:35:41,235 --> 00:35:43,610
Pussy fortasse?

395
00:35:47,817 --> 00:35:49,441
Quid vis a me?

396
00:35:49,443 --> 00:35:52,692
Cur occidisti
the Shaeffers?

397
00:35:52,694 --> 00:35:55,316
Solus erat.

398
00:35:55,318 --> 00:35:58,649
Responsa opus est.

399
00:35:58,651 --> 00:36:02,107
Quod opus est consilio.

400
00:36:02,109 --> 00:36:05,190
Oblivisci locus.

401
00:36:05,192 --> 00:36:07,649
Egredere de domo
et id nunc fac.

402
00:36:07,651 --> 00:36:09,774
ante sera.

403
00:36:09,776 --> 00:36:12,398
♪♪

404
00:36:12,400 --> 00:36:16,314
Non, sed nolueris;
vultis?

405
00:36:16,316 --> 00:36:18,898
videre possum,
Novi genus tuum.

406
00:36:18,900 --> 00:36:21,941
- Meum genus?
- Ave, creaturas necessitatis.

407
00:36:21,943 --> 00:36:26,898
Vos desideres et desideres
et desideres, et tunc.

408
00:36:26,900 --> 00:36:29,899
morieris.

409
00:36:29,901 --> 00:36:33,313
- Et diversus es?
- Oh, memini.

410
00:36:33,315 --> 00:36:35,608
Pluribus modis
quam tu credis.

411
00:36:37,317 --> 00:36:38,981
Heus.

412
00:36:38,983 --> 00:36:42,314
veni huc
me tibi aliquid dicere.

413
00:36:42,316 --> 00:36:44,981
♪♪

414
00:36:44,983 --> 00:36:48,274
Sola periculosior
quam hominem

415
00:36:48,276 --> 00:36:51,356
quod non potest
quod volunt...

416
00:36:51,358 --> 00:36:54,856
est homo qui accipit
quicquid voluerint.

417
00:36:57,482 --> 00:36:59,775
♪♪

418
00:37:11,066 --> 00:37:13,149
40 arietes, amabo te.

419
00:37:22,858 --> 00:37:31,981
♪♪

420
00:37:31,983 --> 00:37:41,105
♪♪

421
00:37:41,107 --> 00:37:50,230
♪♪

422
00:37:50,232 --> 00:37:59,312
♪♪

423
00:37:59,314 --> 00:38:08,436
♪♪

424
00:38:08,438 --> 00:38:17,561
♪♪

425
00:38:17,564 --> 00:38:26,687
♪♪

426
00:38:26,689 --> 00:38:35,857
♪♪

427
00:38:49,105 --> 00:38:50,560
Ita es
cimex parum.

428
00:38:55,273 --> 00:38:58,477
Shh shh shh,
Bene est, bene est.

429
00:38:58,480 --> 00:39:01,935
Yeah, eamus videre...

430
00:39:01,937 --> 00:39:04,853
Eamus videre
quid agatur.

431
00:39:04,855 --> 00:39:08,895
Desine! Desine!
Estne hic agnus laedere infantem?

432
00:39:08,897 --> 00:39:11,146
Im 'trying ut instar sicco
quomodo operatur.

433
00:39:11,149 --> 00:39:14,354
Nunc repente
scire opus est?

434
00:39:14,356 --> 00:39:16,270
Facio.

435
00:39:58,021 --> 00:40:05,559
♪♪

436
00:40:05,562 --> 00:40:13,101
♪♪

437
00:40:15,685 --> 00:40:23,808
♪♪

438
00:40:23,810 --> 00:40:31,976
♪♪

439
00:40:31,979 --> 00:40:40,100
♪♪

440
00:40:41,978 --> 00:40:43,975
Quo tenditis?

441
00:40:43,977 --> 00:40:45,933
— Pro aspiratione aeris.
- Minime!

442
00:40:45,935 --> 00:40:48,017
Non tutum est.

443
00:40:48,019 --> 00:40:51,766
- Quid narras?
- Kate...

444
00:40:51,768 --> 00:40:53,933
mihi crede.

445
00:40:53,935 --> 00:40:55,808
rationes meas habeo.

446
00:40:55,811 --> 00:40:58,266
Quas causas?

447
00:40:58,269 --> 00:41:02,268
Matt, Quas causas?

448
00:41:02,270 --> 00:41:04,934
Vide ad te.

449
00:41:04,936 --> 00:41:16,517
♪♪

450
00:41:18,808 --> 00:41:24,517
♪♪

451
00:41:24,519 --> 00:41:30,225
♪♪

452
00:41:33,310 --> 00:41:35,975
Matt!

453
00:41:35,977 --> 00:41:38,766
♪♪

454
00:41:38,768 --> 00:41:40,767
Matt! Matt!

455
00:41:43,353 --> 00:41:47,806
♪♪

456
00:41:47,808 --> 00:41:50,307
Matt! Matt!

457
00:41:52,267 --> 00:41:55,599
Matt!

458
00:41:55,601 --> 00:42:05,224
♪♪

459
00:42:05,227 --> 00:42:14,848
♪♪

460
00:42:14,850 --> 00:42:24,516
♪♪

461
00:42:24,519 --> 00:42:34,139
♪♪

462
00:42:36,556 --> 00:42:46,556
♪♪

463
00:42:46,558 --> 00:42:56,556
♪♪

464
00:42:56,558 --> 00:43:06,554
♪♪

465
00:43:06,556 --> 00:43:16,555
♪♪

466
00:43:23,057 --> 00:43:25,639
Scis quid agatur;
non es?

467
00:43:25,641 --> 00:43:27,349
Haud certe.

468
00:43:32,347 --> 00:43:35,429
Bene aliquid scis.

469
00:43:35,431 --> 00:43:39,679
Hic est.

470
00:43:39,681 --> 00:43:42,599
— gniti locus.
- OMS?

471
00:43:44,849 --> 00:43:47,305
— A D. Johanne Doc.
- Age, hoc non ridiculum!

472
00:43:47,307 --> 00:43:51,138
- Oh, oblitt.
- Matt! Quaeso.

473
00:43:51,140 --> 00:43:53,097
Kate, punctum est...

474
00:43:53,100 --> 00:43:57,389
locus facit omnia, bene?

475
00:43:57,391 --> 00:43:59,303
Id ipsum.
Praesent ut.

476
00:43:59,305 --> 00:44:01,345
gigans 3D typographus.

477
00:44:01,347 --> 00:44:03,095
Facit effercio.

478
00:44:03,097 --> 00:44:04,928
Et in una conditione ;

479
00:44:04,930 --> 00:44:11,053
quae est ut numquam
tolle ista foris.

480
00:44:11,055 --> 00:44:14,595
- Et si feceris...
- Quid? Eum, taciti?

481
00:44:14,598 --> 00:44:18,639
et in pulverem vertit.

482
00:44:18,641 --> 00:44:20,347
Sed...

483
00:44:20,349 --> 00:44:22,720
Infans non est res.

484
00:44:22,722 --> 00:44:25,638
♪♪

485
00:44:25,640 --> 00:44:29,512
Ita est.

486
00:44:29,514 --> 00:44:32,596
Praesent aliquam efficitur ex...

487
00:44:32,598 --> 00:44:35,261
caro et os.

488
00:44:35,263 --> 00:44:37,012
Ac anima.

489
00:44:37,014 --> 00:44:42,595
♪♪

490
00:44:42,597 --> 00:44:48,221
♪♪

491
00:44:48,223 --> 00:44:50,054
Hi.

492
00:44:50,056 --> 00:44:59,761
♪♪

493
00:44:59,763 --> 00:45:01,677
Bene habet.

494
00:45:01,679 --> 00:45:08,012
♪♪

495
00:45:08,014 --> 00:45:10,052
Bene habet.

496
00:45:10,054 --> 00:45:17,761
♪♪

497
00:45:17,763 --> 00:45:25,469
♪♪

498
00:45:27,637 --> 00:45:35,968
♪♪

499
00:45:39,596 --> 00:45:49,594
♪♪

500
00:45:49,596 --> 00:45:51,926
Age porro.
Age, intende.

501
00:45:51,928 --> 00:45:56,093
Tom and Katy...

502
00:45:56,095 --> 00:45:59,634
Tom et Katy castra eunt.

503
00:45:59,637 --> 00:46:01,800
- Bonum.
— Quid castra?

504
00:46:01,802 --> 00:46:05,218
Est cum in tabernaculo habitas.
Cum ferias es.

505
00:46:05,220 --> 00:46:08,220
- Possum ire castra?
- Imo non potes.

506
00:46:08,222 --> 00:46:10,844
Eadem ratione non potes
responde fores.

507
00:46:10,846 --> 00:46:13,260
Aegrotat, amica mea.

508
00:46:13,262 --> 00:46:16,218
Non male sentio,
non germ aegra.

509
00:46:16,221 --> 00:46:20,217
Bene, id quod
in hac domo es.

510
00:46:20,219 --> 00:46:22,218
Protegit te.

511
00:46:22,220 --> 00:46:26,134
Sed si foris,
ortus erit tibi.

512
00:46:26,136 --> 00:46:28,884
Nulla seminibus
in hac domo?

513
00:46:28,886 --> 00:46:31,217
Sola bona germina.

514
00:46:31,219 --> 00:46:34,424
- Volo castra ire.
- Videbimus.

515
00:46:34,426 --> 00:46:36,050
Nunc...

516
00:46:36,052 --> 00:46:38,551
"O mi", inquit Katy.

517
00:46:38,553 --> 00:46:42,300
"Oblitus sum lavacri mei..."

518
00:46:42,302 --> 00:46:44,925
Cattus.

519
00:46:44,927 --> 00:46:46,592
Nihil tale est
ut cattus lavandi.

520
00:46:46,594 --> 00:46:48,217
Etiam est.

521
00:46:48,219 --> 00:46:50,423
Sume felem, mitte in dolium;
id est cattus lavandi.

522
00:46:50,425 --> 00:46:53,174
Bene, Shane.
Non sum in mente.

523
00:46:54,552 --> 00:46:58,173
Est a P,
sic est "lavare..."

524
00:46:58,175 --> 00:47:00,175
Cattus.

525
00:47:00,177 --> 00:47:01,634
Hoc est "pileum"!

526
00:47:01,636 --> 00:47:04,009
"Balneare pileum." Dic.

527
00:47:04,012 --> 00:47:06,468
— Cattus lavatus.
— Vixi.

528
00:47:06,471 --> 00:47:08,384
Felis, felis, felis!

529
00:47:08,386 --> 00:47:10,674
— Desine id.
- Cattus, cattus, cattus!

530
00:47:10,676 --> 00:47:12,258
Nunc desine!

531
00:47:12,260 --> 00:47:15,341
Cat!

532
00:47:15,343 --> 00:47:18,049
Cat!

533
00:47:18,051 --> 00:47:20,132
Vos eligo illos ascendere!

534
00:47:20,134 --> 00:47:22,176
Nunc, Shane!

535
00:47:34,301 --> 00:47:45,590
♪♪

536
00:47:45,592 --> 00:47:47,547
Shane?

537
00:47:47,549 --> 00:47:49,590
Lorem praesent paratus.

538
00:47:49,593 --> 00:47:53,967
♪♪

539
00:48:04,219 --> 00:48:05,883
Comedite.

540
00:48:05,885 --> 00:48:09,547
Age, ova tua edite.

541
00:48:11,467 --> 00:48:14,922
Shane, huc venisti
et ientaculum tuum consummare.

542
00:48:14,924 --> 00:48:16,468
Nunc.

543
00:48:28,842 --> 00:48:31,550
— Mane, domina.
- Salve.

544
00:48:33,300 --> 00:48:34,757
Gratias agimus tibi.

545
00:48:34,759 --> 00:48:36,382
Hic tu ibis;
have a nice day.

546
00:48:41,383 --> 00:48:44,258
xxiii, traditio.

547
00:48:57,299 --> 00:49:03,714
♪♪

548
00:49:03,716 --> 00:49:10,170
♪♪

549
00:49:12,091 --> 00:49:19,380
♪♪

550
00:49:19,382 --> 00:49:26,714
♪♪

551
00:49:28,716 --> 00:49:35,879
♪♪

552
00:49:35,881 --> 00:49:43,045
♪♪

553
00:49:43,047 --> 00:49:50,213
♪♪

554
00:49:53,007 --> 00:49:55,796
Shane!

555
00:49:55,798 --> 00:49:57,714
Quid intro te?

556
00:49:57,716 --> 00:49:59,420
- Quid intro te?
- Quid accidit?

557
00:50:02,215 --> 00:50:04,380
Bene, bene.
Veni.

558
00:50:08,214 --> 00:50:10,340
Bene habet.

559
00:50:21,421 --> 00:50:24,213
Kate!

560
00:50:24,215 --> 00:50:26,170
heus!

561
00:50:26,172 --> 00:50:29,255
- Non hoc facio.
- Non placet?

562
00:50:29,257 --> 00:50:32,128
Natoque libero deserunt.
Quisquam egestas!

563
00:50:32,131 --> 00:50:41,752
♪♪

564
00:50:44,506 --> 00:50:53,795
♪♪

565
00:50:53,797 --> 00:51:03,087
♪♪

566
00:51:03,089 --> 00:51:12,419
♪♪

567
00:51:12,421 --> 00:51:21,756
♪♪

568
00:51:31,462 --> 00:51:34,292
Desine, quaeso.

569
00:51:34,295 --> 00:51:35,627
Dentes laeseris.

570
00:51:35,629 --> 00:51:45,418
♪♪

571
00:51:45,420 --> 00:51:55,167
♪♪

572
00:51:55,169 --> 00:52:04,959
♪♪

573
00:52:04,961 --> 00:52:14,794
♪♪

574
00:52:24,253 --> 00:52:26,916
amo te.

575
00:52:26,918 --> 00:52:29,583
Amasne me?

576
00:52:29,586 --> 00:52:32,208
Scilicet ego.

577
00:52:32,210 --> 00:52:34,585
Possumne tecum dormire?

578
00:52:48,543 --> 00:52:51,208
Volo esse
vobiscum in perpetuum.

579
00:52:51,211 --> 00:52:53,750
Visne mecum esse
perpetuum etiam?

580
00:52:53,752 --> 00:52:57,125
Scilicet ego.

581
00:52:57,127 --> 00:53:00,000
Scilicet.

582
00:53:00,002 --> 00:53:03,749
Veni huc, veni huc.

583
00:53:03,751 --> 00:53:13,583
♪♪

584
00:53:15,586 --> 00:53:24,498
♪♪

585
00:53:24,501 --> 00:53:33,502
♪♪

586
00:53:41,336 --> 00:53:43,460
Ah!

587
00:53:47,541 --> 00:53:49,541
Quid agis?
huc?

588
00:53:57,125 --> 00:53:58,748
Quid accidit?

589
00:53:58,750 --> 00:54:00,623
Quousque vadis
hoc facere, huh?

590
00:54:00,625 --> 00:54:03,373
Hoc ridiculum
solita eremita.

591
00:54:03,375 --> 00:54:06,331
Ego dixi tibi non potest venire
hic locus est.

592
00:54:06,333 --> 00:54:09,499
Quid tibi hoc facere?
Infans iustus est.

593
00:54:09,501 --> 00:54:11,999
Non est,
figmentum est.

594
00:54:12,001 --> 00:54:17,123
Nam irrumabo, ego non habeo
hunc sermonem iterum.

595
00:54:17,125 --> 00:54:25,205
♪♪

596
00:54:25,207 --> 00:54:33,287
♪♪

597
00:54:36,417 --> 00:54:44,662
♪♪

598
00:54:44,664 --> 00:54:52,913
♪♪

599
00:55:02,914 --> 00:55:09,706
♪♪

600
00:55:09,708 --> 00:55:16,536
♪♪

601
00:55:16,539 --> 00:55:23,372
♪♪

602
00:55:32,915 --> 00:55:35,247
- Kate? Kate?
- Quid?

603
00:55:35,249 --> 00:55:37,579
- Nonne hoc fecisti?
- Quota hora est?

604
00:55:37,581 --> 00:55:40,331
- Num?
— Haud.

605
00:56:02,789 --> 00:56:04,999
proh!

606
00:56:30,248 --> 00:56:33,622
Shane? Nonne hoc fecisti?

607
00:56:36,162 --> 00:56:38,497
Hoc mirabile est.

608
00:56:49,121 --> 00:56:53,953
♪♪

609
00:56:53,955 --> 00:56:55,827
Ah!

610
00:56:55,829 --> 00:56:59,869
Matt!
Quid tibi est?

611
00:56:59,871 --> 00:57:01,661
Desine!

612
00:57:01,663 --> 00:57:05,410
Non ibis illuc;
intelligis?

613
00:57:05,412 --> 00:57:07,118
Sinite illum.

614
00:57:07,120 --> 00:57:10,744
♪♪

615
00:57:10,746 --> 00:57:12,658
Doleo, mammam.

616
00:57:12,660 --> 00:57:15,909
Sed illud facitis in omni tempore
et non realiter extra.

617
00:57:15,911 --> 00:57:18,619
Semina in Conclavi non sunt.

618
00:57:18,621 --> 00:57:24,995
♪♪

619
00:57:24,997 --> 00:57:31,326
♪♪

620
00:57:35,035 --> 00:57:37,701
♪♪

621
00:57:40,745 --> 00:57:48,326
♪♪

622
00:57:48,328 --> 00:57:55,909
♪♪

623
00:57:55,911 --> 00:57:58,159
Non potes prohibere nos ab eo
in cubiculum.

624
00:57:58,161 --> 00:58:00,243
Huh, vigila me.

625
00:58:00,245 --> 00:58:03,783
Matt, ludit erat.
Quis non nocuit.

626
00:58:03,785 --> 00:58:07,159
Quid sibi vult, Matth?
Quod Shane callidus est?

627
00:58:07,161 --> 00:58:09,242
Quod est smarter
quam nos sumus?

628
00:58:09,244 --> 00:58:12,907
Hoc est quod possit somniare ...
Nescio...

629
00:58:12,909 --> 00:58:14,533
draconem.

630
00:58:14,535 --> 00:58:17,368
Et draco magice
superficiem in domum suam.

631
00:58:17,370 --> 00:58:19,576
Draconum multitudo.

632
00:58:19,578 --> 00:58:21,701
- Vereris eum?
- Utique sum.

633
00:58:21,703 --> 00:58:23,783
Et sitis etiam.

634
00:58:23,785 --> 00:58:25,701
Sed sit amet gravida nisi.

635
00:58:25,703 --> 00:58:27,908
Ita non potest moderari
affectibus.

636
00:58:27,910 --> 00:58:30,781
Non potest adepto ad insaniam convertunt ad te, quia
non permittas TV vigilare.

637
00:58:30,783 --> 00:58:34,532
Te potest nocere velle.
Vel mi.

638
00:58:34,534 --> 00:58:36,408
Sive utrumque nostrum.

639
00:58:36,410 --> 00:58:38,866
Im 'non dare ei
quod optio.

640
00:58:38,868 --> 00:58:40,532
- Et non debes.
- Shh!

641
00:58:40,534 --> 00:58:42,824
Salve?

642
00:58:42,826 --> 00:58:45,782
Salve, puer.

643
00:58:45,784 --> 00:58:47,952
Etiam?

644
00:58:51,620 --> 00:58:54,325
Quis est hic?

645
00:58:54,327 --> 00:58:56,616
Tu scis te non licere
ad respondendum phone.

646
00:58:56,618 --> 00:58:58,533
Quomodo tu?
hunc numerum accipere?

647
00:58:58,535 --> 00:59:00,074
Quis erat?

648
00:59:00,076 --> 00:59:03,699
dixit nomen ei...

649
00:59:03,702 --> 00:59:05,908
Ioannes Doc.

650
00:59:08,868 --> 00:59:11,157
Hic non vocas,
intellegis?

651
00:59:11,159 --> 00:59:14,657
Sic puer fecit, Matt?
Delicatus puer.

652
00:59:14,659 --> 00:59:18,033
Num petis?

653
00:59:18,035 --> 00:59:19,949
Matth.

654
00:59:19,951 --> 00:59:21,577
Uxor mea.

655
00:59:35,701 --> 00:59:37,530
Quid suus 'vestri nexum
cum cella?

656
00:59:37,532 --> 00:59:42,449
Mater mea ostendit
ad me... quaestione altera.

657
00:59:42,451 --> 00:59:44,364
Estne via...

658
00:59:44,367 --> 00:59:46,531
ad prohibere senescentis processum?

659
00:59:46,533 --> 00:59:49,074
Vis deducere
quid extra domum

660
00:59:49,076 --> 00:59:52,323
- Non ergo in pulverem convertitur?
- Ita!

661
00:59:52,325 --> 00:59:55,073
Yeah, via est, Matt, sed I
non puto te scire velle.

662
00:59:55,075 --> 00:59:56,780
scire habeo.

663
00:59:56,782 --> 00:59:59,364
Noris regulam, Matth.
Nihil creatum intra cubiculum

664
00:59:59,366 --> 01:00:01,614
potest superesse
extra domum.

665
01:00:01,616 --> 01:00:03,279
Scis, recte?

666
01:00:03,282 --> 01:00:06,156
Nefas!

667
01:00:06,158 --> 01:00:09,531
Responde, quid accepit?
hominem esse liberum?

668
01:00:09,533 --> 01:00:11,155
Im 'in mente
ad aenigmata.

669
01:00:11,157 --> 01:00:13,324
Quid accepit?

670
01:00:13,326 --> 01:00:15,823
Nescio.

671
01:00:15,826 --> 01:00:18,698
Deum utique mori debebat.

672
01:00:18,700 --> 01:00:21,155
Nonne Nietzschium legeris?

673
01:00:21,157 --> 01:00:26,072
Ut quis libero velit.
Sed prius auctor mori debet.

674
01:00:26,074 --> 01:00:28,155
Id justo.

675
01:00:28,157 --> 01:00:30,530
naturae
rerum nosti?

676
01:00:30,532 --> 01:00:32,697
filii superstites
parentes eorum.

677
01:00:32,699 --> 01:00:34,738
Non intelligo.

678
01:00:34,741 --> 01:00:37,029
Non, puto
intelligis, Matth.

679
01:00:37,031 --> 01:00:39,990
Cogita!

680
01:00:39,992 --> 01:00:42,529
xxvi;
si uxor tua moritur...

681
01:00:42,531 --> 01:00:45,615
tunc puer illa creavit
intra cubiculum

682
01:00:45,617 --> 01:00:48,115
fit pars
harum et...

683
01:00:48,117 --> 01:00:50,197
Vivamus ac libero est.

684
01:00:50,199 --> 01:00:52,779
ac amet ac.

685
01:00:52,781 --> 01:00:55,614
aetas ut ceteri.

686
01:00:55,616 --> 01:00:57,653
Praesent ut libero erat.

687
01:00:57,655 --> 01:00:59,571
missus est
mentis institutione

688
01:00:59,573 --> 01:01:02,155
reliquum vitae suae.

689
01:01:02,157 --> 01:01:04,491
Etiam figmentum es.

690
01:01:07,699 --> 01:01:10,989
Ideo eos occidistis. veritas est

691
01:01:10,992 --> 01:01:14,321
me vivere volebant.

692
01:01:14,323 --> 01:01:17,363
Sciebant
mori debebant.

693
01:01:17,365 --> 01:01:20,112
Primum,

694
01:01:20,114 --> 01:01:23,115
matrem occidit patrem;
tum me coegit.

695
01:01:25,489 --> 01:01:27,112
Erat...

696
01:01:27,114 --> 01:01:29,445
Difficile satis.

697
01:01:29,447 --> 01:01:34,445
Sed hic quaestio est
ad te, Matth.

698
01:01:34,448 --> 01:01:37,989
Quid faciam?

699
01:01:37,991 --> 01:01:42,196
Occidere agnus pueri
servare uxorem?

700
01:01:42,198 --> 01:01:45,071
Aut uxorem tuam agnus interficere
puerum servare?

701
01:01:46,323 --> 01:01:49,319
Kate?

702
01:02:12,614 --> 01:02:19,070
♪♪

703
01:02:19,072 --> 01:02:25,527
♪♪

704
01:02:25,529 --> 01:02:28,401
Oh, puer, hoc iocum est.

705
01:02:28,403 --> 01:02:31,944
Yeah, tutius est quam shootin.
off pompa.

706
01:02:31,947 --> 01:02:38,986
♪♪

707
01:02:38,988 --> 01:02:45,151
♪♪

708
01:02:45,153 --> 01:02:47,736
Kate?
Publice sollicitus sum.

709
01:02:47,738 --> 01:02:50,693
Voca me bene?

710
01:02:50,695 --> 01:02:52,569
Vel melius tamen, veni domum.

711
01:02:52,571 --> 01:02:54,527
♪♪

712
01:02:58,196 --> 01:03:05,611
♪♪

713
01:03:08,653 --> 01:03:18,610
♪♪

714
01:03:18,612 --> 01:03:28,526
♪♪

715
01:03:28,528 --> 01:03:31,400
Salve, haec Kate,
relinquas me nuntium.

716
01:03:31,403 --> 01:03:33,860
Fuck!

717
01:03:35,946 --> 01:03:43,566
♪♪

718
01:03:43,569 --> 01:03:51,192
♪♪

719
01:03:51,194 --> 01:03:58,776
♪♪

720
01:03:58,778 --> 01:04:06,399
♪♪

721
01:04:07,818 --> 01:04:13,609
♪♪

722
01:04:15,943 --> 01:04:17,982
♪♪

723
01:04:21,651 --> 01:04:31,109
♪♪

724
01:04:31,111 --> 01:04:40,524
♪♪

725
01:04:40,526 --> 01:04:42,734
Ubi mater?

726
01:04:44,817 --> 01:04:47,149
Nescio.

727
01:04:47,151 --> 01:04:50,816
Quando illa regredietur?

728
01:04:50,818 --> 01:04:52,692
Nescio.

729
01:04:52,694 --> 01:04:55,068
Nescis quid?

730
01:04:55,070 --> 01:04:57,068
SIC.

731
01:04:58,860 --> 01:05:00,859
Quid figmentum est?

732
01:05:03,234 --> 01:05:06,773
Mammam dixi tibi figmentum essem.
Estne malum?

733
01:05:06,775 --> 01:05:09,232
Non est...
Non est... est.

734
01:05:09,234 --> 01:05:12,192
Nihil est. Obliviscendum dixi.
Venite, comedite panem vestrum.

735
01:05:15,775 --> 01:05:18,689
Pater meus non es!

736
01:05:18,691 --> 01:05:20,858
Saltem assentimur
de aliqua re.

737
01:05:20,860 --> 01:05:24,566
Ubi est?
Ubi est verus pater meus?

738
01:05:24,568 --> 01:05:26,523
Quid ei fecisti?

739
01:05:26,526 --> 01:05:29,773
Ubi est verus unus?
Dic ubi sit.

740
01:05:29,775 --> 01:05:31,731
Dic ubi
verus pater meus est!

741
01:05:31,733 --> 01:05:33,981
Audi, haedus;

742
01:05:33,983 --> 01:05:36,606
Pater non habes.

743
01:05:36,608 --> 01:05:38,856
Non habes matrem
aut.

744
01:05:38,858 --> 01:05:41,606
Kate...
non est mater tua.

745
01:05:41,608 --> 01:05:43,147
Ita est!

746
01:05:43,149 --> 01:05:45,107
Nec.

747
01:05:45,109 --> 01:05:46,647
Non est.

748
01:05:46,649 --> 01:05:50,148
Pellentesque non placerat quam.

749
01:05:50,150 --> 01:05:52,441
Vis scire
quid figmentum est? Huh?

750
01:05:52,443 --> 01:05:54,856
Est aliquid
Quod non est verum.

751
01:05:54,858 --> 01:05:57,271
Similis tibi.

752
01:05:57,273 --> 01:06:00,481
Tu scis quare non sis
exire liceat foris?

753
01:06:00,483 --> 01:06:02,356
Oblivisci ortus.

754
01:06:02,358 --> 01:06:05,315
Si hunc locum exeatis,
te crescere

755
01:06:05,317 --> 01:06:08,272
maior et maior
donec te nihil

756
01:06:08,274 --> 01:06:11,521
sed exiguus acervus
terrenus.

757
01:06:11,523 --> 01:06:13,730
Quam ob rem.

758
01:06:13,732 --> 01:06:15,981
Mentiris!

759
01:06:15,983 --> 01:06:19,230
Non credis mihi?

760
01:06:19,233 --> 01:06:21,481
Desine!

761
01:06:21,483 --> 01:06:24,146
Desine!

762
01:06:24,148 --> 01:06:25,689
Minime!

763
01:06:25,691 --> 01:06:28,146
Perge!

764
01:06:28,148 --> 01:06:30,730
Vide quid accidit!

765
01:06:30,732 --> 01:06:32,606
Perge!

766
01:06:32,608 --> 01:06:35,105
Recordamini

767
01:06:35,107 --> 01:06:37,937
ante praeteritum
menses tres?

768
01:06:37,939 --> 01:06:42,021
Habes memoriam
extra hanc domum?

769
01:06:42,023 --> 01:06:46,105
Nonne tu semper
natalem celebramus?

770
01:06:46,107 --> 01:06:48,314
Non es verus homo.

771
01:06:48,316 --> 01:06:50,690
Idea es!

772
01:07:27,021 --> 01:07:30,396
Audi, Shane,
Me paenitet, purus?

773
01:07:38,190 --> 01:07:41,231
Sum vere paenitet.

774
01:07:52,064 --> 01:07:54,936
Leges mihi?

775
01:08:51,812 --> 01:08:53,728
Ubi eras?

776
01:08:53,730 --> 01:08:56,685
— Ex.
— vocavi.

777
01:08:56,687 --> 01:08:58,603
Scio.

778
01:09:05,187 --> 01:09:07,227
Audi, quid audisti
in phone...

779
01:09:07,229 --> 01:09:09,313
nolo
loqui videtur.

780
01:09:17,518 --> 01:09:20,600
- dormit Shane.
— Obsecro.

781
01:09:20,602 --> 01:09:22,519
Bonum est.

782
01:11:18,183 --> 01:11:20,933
Matt? Matt?

783
01:11:20,935 --> 01:11:26,725
♪♪

784
01:11:28,392 --> 01:11:30,849
♪♪

785
01:11:30,851 --> 01:11:34,181
Shane?
Shane?!

786
01:11:34,183 --> 01:11:35,889
Kate.

787
01:11:38,682 --> 01:11:45,223
♪♪

788
01:11:45,225 --> 01:11:47,513
Deus meus.

789
01:11:50,308 --> 01:11:57,388
♪♪

790
01:11:57,390 --> 01:12:04,431
♪♪

791
01:12:04,433 --> 01:12:11,512
♪♪

792
01:12:11,514 --> 01:12:15,179
Ecce mammam, nunc magna sum.

793
01:12:15,181 --> 01:12:17,138
Shane?

794
01:12:17,140 --> 01:12:23,388
♪♪

795
01:12:26,059 --> 01:12:27,513
Praesent non gravida est.

796
01:12:27,515 --> 01:12:29,305
pro!

797
01:12:29,307 --> 01:12:32,179
Scio ubi servas
glandes quoque!

798
01:12:32,181 --> 01:12:34,720
Shane, da mihi sclopetum.

799
01:12:34,722 --> 01:12:38,224
- Odi te!
- Minime! Minime!

800
01:12:40,099 --> 01:12:42,429
Shane me specta.

801
01:12:42,431 --> 01:12:46,762
- Mentitus es mihi.
— Ad te.

802
01:12:46,764 --> 01:12:49,846
Dixisti
simul esse volumus.

803
01:12:49,848 --> 01:12:52,722
Aeternum.

804
01:12:52,724 --> 01:12:54,513
Velisne hoc?

805
01:12:54,515 --> 01:12:56,513
Etiam?

806
01:12:56,515 --> 01:12:58,682
- Yeah?
- Ave.

807
01:13:01,973 --> 01:13:03,930
Praesent sit amet purus.

808
01:13:05,973 --> 01:13:09,220
Huc veni.

809
01:13:09,222 --> 01:13:11,802
Praesent sit amet purus.

810
01:13:11,804 --> 01:13:13,261
Hmm.

811
01:13:13,263 --> 01:13:15,220
Praesent purus.

812
01:13:15,223 --> 01:13:16,679
pro!

813
01:13:16,681 --> 01:13:22,887
♪♪

814
01:13:22,889 --> 01:13:25,471
Desine,
desine nunc!

815
01:13:25,473 --> 01:13:34,929
♪♪

816
01:13:34,931 --> 01:13:44,387
♪♪

817
01:13:53,847 --> 01:13:56,512
Shh.

818
01:14:01,804 --> 01:14:04,427
Securus.

819
01:14:04,429 --> 01:14:07,801
— Securus, facilis.
- Ow.

820
01:14:07,804 --> 01:14:09,555
Oh...

821
01:14:17,430 --> 01:14:20,719
Ahh.

822
01:14:20,721 --> 01:14:24,051
Quid accidit?

823
01:14:24,053 --> 01:14:28,219
Tu caput feris.

824
01:14:28,221 --> 01:14:31,344
Ohh.

825
01:14:31,346 --> 01:14:33,721
Ubi est Shane?

826
01:14:39,220 --> 01:14:41,302
Matt?

827
01:14:41,304 --> 01:14:43,471
Ubi est?

828
01:14:48,762 --> 01:14:52,635
Mortuus est.

829
01:14:52,637 --> 01:14:54,633
Quid?

830
01:14:54,635 --> 01:14:57,467
Quomodo?

831
01:14:57,469 --> 01:15:01,093
Nos pugnavimus
pro sclopeto et...

832
01:15:01,095 --> 01:15:03,508
obtinuit iecit.

833
01:15:09,721 --> 01:15:12,012
Ubi est corpus?

834
01:15:14,261 --> 01:15:17,179
Ego foris tuli.

835
01:15:20,344 --> 01:15:22,427
Oh...

836
01:15:57,052 --> 01:15:58,631
Shh.

837
01:16:01,385 --> 01:16:08,132
♪♪

838
01:16:08,134 --> 01:16:10,717
Praesent purus.

839
01:16:10,719 --> 01:16:12,507
Praesent purus.

840
01:16:12,509 --> 01:16:21,382
♪♪

841
01:16:21,384 --> 01:16:30,216
♪♪

842
01:16:30,218 --> 01:16:39,092
♪♪

843
01:16:39,094 --> 01:16:47,923
♪♪

844
01:16:47,925 --> 01:16:56,797
♪♪

845
01:17:28,882 --> 01:17:30,630
Kate?

846
01:17:30,633 --> 01:17:33,880
♪♪

847
01:17:33,882 --> 01:17:35,424
Kate?

848
01:17:35,426 --> 01:17:39,798
♪♪

849
01:17:39,800 --> 01:17:41,548
Kate?

850
01:17:41,550 --> 01:17:47,879
♪♪

851
01:17:47,881 --> 01:17:49,547
Kate!

852
01:17:49,549 --> 01:17:51,921
♪♪

853
01:17:51,923 --> 01:17:54,673
Kate! Kate!

854
01:17:54,675 --> 01:17:58,089
♪♪

855
01:18:00,757 --> 01:18:04,464
♪♪

856
01:18:06,674 --> 01:18:13,921
♪♪

857
01:18:13,923 --> 01:18:21,213
♪♪

858
01:18:21,215 --> 01:18:28,507
♪♪

859
01:18:35,632 --> 01:18:37,797
Quid ergo dicemus?

860
01:18:37,799 --> 01:18:40,254
qua de re?

861
01:18:40,256 --> 01:18:43,171
De hoc loco.

862
01:18:43,173 --> 01:18:45,964
Non puto
Hic iam vivere possum.

863
01:18:48,172 --> 01:18:49,923
Quidni?

864
01:18:52,465 --> 01:18:55,754
Habes...
cibus in ore tuo.

865
01:18:55,756 --> 01:18:57,254
Oh!

866
01:18:57,257 --> 01:18:59,631
Oh!

867
01:19:05,629 --> 01:19:08,086
Quo imus? Nos...

868
01:19:08,088 --> 01:19:12,127
Pecuniam non habemus.
No jobs.

869
01:19:12,129 --> 01:19:15,048
Saltem hic;
cella providebit.

870
01:19:19,172 --> 01:19:23,422
♪♪

871
01:19:25,548 --> 01:19:29,131
Sed dictum difficile...
dabimusque super illud.

872
01:19:33,797 --> 01:19:36,546
♪♪

873
01:19:58,504 --> 01:20:00,753
Comedite panem vestrum.

874
01:20:22,379 --> 01:20:31,210
♪♪

875
01:20:31,212 --> 01:20:40,043
♪♪

876
01:20:40,045 --> 01:20:48,876
♪♪

877
01:20:48,878 --> 01:20:57,710
♪♪

878
01:20:57,712 --> 01:20:59,459
Agh!

879
01:20:59,461 --> 01:21:04,251
♪♪

880
01:21:07,251 --> 01:21:15,499
♪♪

881
01:21:15,501 --> 01:21:23,793
♪♪

882
01:21:23,795 --> 01:21:32,042
♪♪

883
01:21:34,501 --> 01:21:43,417
♪♪

884
01:21:43,419 --> 01:21:52,333
♪♪

885
01:21:52,335 --> 01:22:01,208
♪♪

886
01:22:01,210 --> 01:22:10,123
♪♪

887
01:22:10,125 --> 01:22:19,042
♪♪

888
01:22:19,044 --> 01:22:21,251
Quid vis facere?

889
01:22:57,917 --> 01:22:59,706
Quid agitis?

890
01:22:59,708 --> 01:23:02,121
- Hoccine quod tibi placet?
- Desine!

891
01:23:02,123 --> 01:23:05,081
Nolite ergo solliciti esse,
Vidi te duo facer.

892
01:23:05,083 --> 01:23:07,124
pro!

893
01:23:12,250 --> 01:23:15,040
Hey, mom.

894
01:23:15,042 --> 01:23:16,457
pro!

895
01:23:16,459 --> 01:23:22,330
♪♪

896
01:23:22,332 --> 01:23:25,371
Adiuva! Adiuva!

897
01:23:25,373 --> 01:23:34,205
♪♪

898
01:23:34,207 --> 01:23:42,997
♪♪

899
01:23:42,999 --> 01:23:51,831
♪♪

900
01:23:54,207 --> 01:24:02,914
♪♪

901
01:24:05,207 --> 01:24:12,705
♪♪

902
01:24:12,707 --> 01:24:20,205
♪♪

903
01:24:20,207 --> 01:24:27,705
♪♪

904
01:24:27,707 --> 01:24:29,745
pro!

905
01:24:29,747 --> 01:24:31,245
proh!

906
01:24:31,247 --> 01:24:38,204
♪♪

907
01:24:38,206 --> 01:24:45,118
♪♪

908
01:24:45,120 --> 01:24:52,078
♪♪

909
01:25:01,247 --> 01:25:04,621
Shh! Shh!

910
01:25:04,623 --> 01:25:13,578
♪♪

911
01:25:13,580 --> 01:25:22,577
♪♪

912
01:25:22,579 --> 01:25:31,538
♪♪

913
01:25:35,455 --> 01:25:39,328
♪♪

914
01:25:41,744 --> 01:25:51,411
♪♪

915
01:25:51,414 --> 01:26:01,119
♪♪

916
01:26:01,121 --> 01:26:10,785
♪♪

917
01:26:10,787 --> 01:26:20,453
♪♪

918
01:26:20,455 --> 01:26:30,160
♪♪

919
01:26:30,162 --> 01:26:39,826
♪♪

920
01:26:42,495 --> 01:26:44,366
- Kate!
- Aah!

921
01:26:44,368 --> 01:26:47,367
Mel, age;
ire debemus.

922
01:26:47,369 --> 01:26:50,866
- Matt?
- Ita est me age.

923
01:26:50,869 --> 01:26:52,952
Spectat modo similis tui.

924
01:26:52,954 --> 01:26:55,867
- Kate!
- Aah!

925
01:26:55,869 --> 01:26:58,702
Non, non, non, Kate, non audi
illi locus est.

926
01:26:58,704 --> 01:27:00,285
- Mecum veni.
- Non, non, non!

927
01:27:00,287 --> 01:27:02,784
Noli eum audire!
Kate, id est me.

928
01:27:02,787 --> 01:27:05,366
Non, Kate,
veni mecum, age.

929
01:27:05,368 --> 01:27:08,325
Quaeso.

930
01:27:08,327 --> 01:27:10,866
Mendum Iunius.

931
01:27:10,868 --> 01:27:12,283
Praesent mi.

932
01:27:12,285 --> 01:27:14,658
Ita Junius Mendum.

933
01:27:14,660 --> 01:27:16,951
Age porro.
Eamus.

934
01:27:19,536 --> 01:27:21,825
Shane?

935
01:27:21,828 --> 01:27:25,034
♪♪

936
01:27:27,117 --> 01:27:35,490
♪♪

937
01:27:35,492 --> 01:27:43,865
♪♪

938
01:27:43,867 --> 01:27:45,409
Oh, cacas.

939
01:27:45,411 --> 01:27:53,242
♪♪

940
01:27:53,244 --> 01:28:01,032
♪♪

941
01:28:01,034 --> 01:28:02,864
Adhuc in cubiculo sumus.

942
01:28:02,866 --> 01:28:12,658
♪♪

943
01:28:12,660 --> 01:28:22,490
♪♪

944
01:28:22,493 --> 01:28:25,907
Ludit nobiscum.

945
01:28:27,159 --> 01:28:30,949
♪♪

946
01:28:30,951 --> 01:28:32,656
Habeo ideam.

947
01:28:41,740 --> 01:28:48,864
♪♪

948
01:28:48,866 --> 01:28:55,948
♪♪

949
01:28:55,950 --> 01:28:58,490
Mammam?

950
01:29:00,240 --> 01:29:02,158
Tata?

951
01:29:04,324 --> 01:29:06,196
Pater!

952
01:29:06,198 --> 01:29:07,907
proh!

953
01:29:16,034 --> 01:29:21,113
♪♪

954
01:29:21,116 --> 01:29:26,154
♪♪

955
01:29:26,157 --> 01:29:28,156
Mammam?

956
01:29:30,158 --> 01:29:32,863
Praesent purus, mammam.

957
01:29:32,865 --> 01:29:36,572
♪♪

958
01:29:36,574 --> 01:29:40,030
Mammam! Minime!

959
01:29:40,032 --> 01:29:45,738
♪♪

960
01:29:45,740 --> 01:29:51,488
♪♪

961
01:29:54,114 --> 01:29:55,529
Vade.

962
01:29:55,531 --> 01:30:02,778
♪♪

963
01:30:02,780 --> 01:30:09,988
♪♪

964
01:30:13,075 --> 01:30:18,322
♪♪

965
01:30:18,324 --> 01:30:23,612
♪♪

966
01:30:23,614 --> 01:30:25,361
pro!

967
01:30:25,364 --> 01:30:33,570
♪♪

968
01:30:33,572 --> 01:30:35,985
Age!

969
01:30:35,987 --> 01:30:45,487
♪♪

970
01:30:45,489 --> 01:30:48,404
Mammam!

971
01:30:48,406 --> 01:30:50,319
Mammam!

972
01:30:50,321 --> 01:30:51,569
Ahh!

973
01:30:54,737 --> 01:31:00,779
♪♪

974
01:31:00,781 --> 01:31:03,028
pro!

975
01:31:03,030 --> 01:31:05,111
Minime! Mammam!

976
01:31:05,113 --> 01:31:06,945
pro!

977
01:31:06,947 --> 01:31:10,860
Mammam! Mammam!

978
01:31:10,862 --> 01:31:13,360
Mammam...

979
01:31:13,362 --> 01:31:17,109
Quaeso.

980
01:31:17,111 --> 01:31:19,194
Quaeso.

981
01:31:25,487 --> 01:31:27,568
♪♪

982
01:31:27,570 --> 01:31:30,734
Mammam.

983
01:31:30,736 --> 01:31:38,486
♪♪

984
01:31:40,822 --> 01:31:50,194
♪♪

985
01:31:50,196 --> 01:31:59,527
♪♪

986
01:32:01,280 --> 01:32:09,484
♪♪

987
01:32:09,486 --> 01:32:17,734
♪♪

988
01:32:21,360 --> 01:32:30,526
♪♪

989
01:32:30,528 --> 01:32:39,693
♪♪

990
01:32:39,695 --> 01:32:48,857
♪♪

991
01:32:48,860 --> 01:32:58,026
♪♪

992
01:32:58,028 --> 01:33:07,192
♪♪

993
01:33:07,194 --> 01:33:16,358
♪♪

994
01:33:16,360 --> 01:33:25,569
♪♪

995
01:33:49,235 --> 01:33:51,648
Mel aperi;
I got your coffee.

996
01:33:58,818 --> 01:34:01,191
Kate?

997
01:34:14,650 --> 01:34:16,983
Kate?

998
01:34:35,400 --> 01:34:37,939
Kate!

999
01:34:37,941 --> 01:34:46,231
♪♪

1000
01:34:52,443 --> 01:35:02,063
♪♪

1001
01:35:02,065 --> 01:35:11,730
♪♪

1002
01:35:11,732 --> 01:35:21,354
♪♪

1003
01:35:21,356 --> 01:35:31,022
♪♪

1004
01:35:31,024 --> 01:35:40,645
♪♪

1005
01:35:40,647 --> 01:35:50,315
♪♪

1006
01:35:50,317 --> 01:35:59,937
♪♪

1007
01:35:59,939 --> 01:36:09,563
♪♪

1008
01:36:09,565 --> 01:36:19,229
♪♪

1009
01:36:19,231 --> 01:36:28,853
♪♪

1010
01:36:28,855 --> 01:36:38,520
♪♪

1011
01:36:38,522 --> 01:36:48,146
♪♪

1012
01:36:48,148 --> 01:36:57,811
♪♪

1013
01:36:57,813 --> 01:37:07,436
♪♪

1014
01:37:07,438 --> 01:37:17,061
♪♪

1015
01:37:17,064 --> 01:37:26,727
♪♪

1016
01:37:26,729 --> 01:37:36,351
♪♪

1017
01:37:36,354 --> 01:37:46,019
♪♪

1018
01:37:46,021 --> 01:37:55,643
♪♪

1019
01:37:55,646 --> 01:38:05,268
♪♪

1020
01:38:05,270 --> 01:38:14,935
♪♪

1021
01:38:14,938 --> 01:38:24,559
♪♪

1022
01:38:24,561 --> 01:38:34,224
♪♪

1023
01:38:34,226 --> 01:38:43,850
♪♪

1024
01:38:43,852 --> 01:38:53,516
♪♪

1025
01:38:53,518 --> 01:39:03,144
♪♪

1026
01:39:03,146 --> 01:39:08,146
Subtitles ab explosiveskull
www.OpenSubtitles.org